歲月不居，時節如流。值此辭舊迎新之際，我謹代表大連商品交易所向長期以來關心和支持大連期貨市場發展的各級領導、業內同仁及各界朋友表示衷心的感謝，并致以誠摯的祝福！

歷史的洪流，總在危與機的辯證交織中滾滾向前。2020年紛繁復雜的國際局勢和突如其來的新冠肺炎疫情，沒有阻擋中國人民全面建成小康社會的堅定步伐，沒有阻擋中國踏上建設社會主義現代化國家的新征程，同樣也沒有阻擋三十而立的中國期貨市場化危為機、開拓創新的信心與步伐。

這一年，大商所堅持穩中求進工作總基調，成交量和持倉量創歷史新高，實現市場的安全平穩運行；大幅減免費用和降低交易成本，大力助力脫貧攻堅，支持抗疫復產成效顯著；上市了國內首個氣體能源產品LPG期貨及期權等5個品種和工具，生豬期貨即將上市，品種創新步伐蹄疾步穩；場外市場“一圈兩中心”建設正式啟動，棕櫚油期貨引入境外交易者，場內場外協同、境內境外連通步伐加快；DCE交易7.0成功上線，交易所數字化轉型起步，推動技術競爭力全面提升。

當前，我國正在加快構建以國內大循環為主體、國內國際雙循環相互促進的新發展格局，期貨市場發展面臨重要的戰略機遇期。新的一年，大商所將深入學習貫徹黨的十九屆五中全會和中央經濟工作會議精神，立足新發展階段、貫徹新發展理念、融入新發展格局，緊緊與會員單位和廣大產業企業、投資者一道，圍繞打造一個規范、透明、開放、有活力、有韌性的資本市場的總目標，堅持服務面向實體經濟，創新緊跟國際步伐，圍繞產品開發、技術驅動、生態圈建設三大主線，加快建設期貨現貨結合、場內場外協同、境內境外連通的國際一流衍生品交易所，為服務我國實體經濟高質量發展作出新的更大貢獻！

大連商品交易所黨委書記、理事長 冉華
2020年12月31日